You can use Doxygen and PlantUML together to integrate UML diagrams into generated documentation.

You will find more information in the official documentation.